-
1 управление с помощью поворотных крыльев
Русско-английский авиационный словарь > управление с помощью поворотных крыльев
-
2 управление с помощью поворотных крыльев
Русско-английский аэрокосмический словарь > управление с помощью поворотных крыльев
-
3 управление с помощью поворотных крыльев
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление с помощью поворотных крыльев
-
4 крыло
( семафора) arm, ( здания) extension, ( автомобиля) fender, hand, leaf, mainplane, ( легкового автомобиля) side panel, plane, wing* * *крыло́ с.1. wingпока́чивать кры́льями ав. — rock the wings2. геол. limbкрыло́ автомоби́ля — брит. wing; амер. fenderкрыло́ автомоби́ля, разъё́мное — divided wingкрыло́ зда́ния — aisleкрыло́ лета́тельного аппара́та [ЛА] — ( теоретическое) aerofoil; ( практическое) wingкрыло́ ЛА поднима́ется вверх или вниз — the wing goes up or downкрыло́ ЛА высокорасполо́женное — high(-mounted) [high-set] wing, shoulder(-heignt) wingкрыло́ ЛА изменя́емой геоме́трии — variable-geometry wingкрыло́ ЛА изменя́емой стрелови́дности — variable-sweep wingкрыло́ ЛА, кессо́нное — torsion-box [cell] type wingкрыло́ ЛА, консо́льное — (full-)cantilever wingкрыло́ ЛА, ма́шущее — flapping wingкрыло́ ЛА, монобло́чное — monocoque wingкрыло́ ЛА, низкорасполо́женное — low(-mounted) wingкрыло́ ЛА, обра́тной стрелови́дности — swept-forward wingкрыло́ ЛА, отъё́мное — detachable wingкрыло́ ЛА, переставно́е — adjustable wingкрыло́ ЛА, пло́ское — planar wingкрыло́ ЛА, поворо́тное — all-moving wingкрыло́ ЛА, подви́жное — movable wingкрыло́ ЛА, прямо́е — straight [upswept] wingкрыло́ ЛА, прямоуго́льное — parallel [untapered, rectangular] wingкрыло́ ЛА, скла́дывающееся — folding wingкрыло́ ЛА с кру́ткой — warped wingкрыло́ ЛА с механиза́цией — high-lift wingкрыло́ ЛА с обра́тным попере́чным — V negative dihedral wingкрыло́ ЛА с попере́чным — V dihedral wingкрыло́ ЛА, стрелови́дное — swept(-back) wingкрыло́ ЛА, трапециеви́дное — tapered wingкрыло́ ЛА, треуго́льное — triangular [triangle] wingкрыло́ ЛА, це́льное — one-piece wingкрыло́ ЛА, цельноповоро́тное — all-moving wingкрыло́ ЛА, эвольве́нтное — ogival wingкрыло́ мо́стика ( судна) — bridge wingкрыло́ отва́ла с.-х. — mouldboard wingподво́дное крыло́ — hydrofoilподво́дное, вентили́руемое крыло́ — vented hydrofoilподво́дное, кавити́рующее крыло́ — cavitating hydrofoilподво́дное, некавити́рующее крыло́ — subcavitating hydrofoilподво́дное, пересека́ющее пове́рхность воды́ крыло́ — surface-piercing hydrofoilподво́дное, по́лностью погружё́нное крыло́ — fully-submerged hydrofoilподво́дное, суперкавити́рующее крыло́ — supercavitating hydrofoilкрыло́ разводно́го моста́ — bascule leafкрыло́ семафо́ра — semaphore arm, semaphore bladeкрыло́ семафо́ра, пригласи́тельное — calling-on arm -
5 поворотное крыло
1) Aviation: rotating wing, tilt wing2) Engineering: all-moving wing, pivoting wing, tiltable wing, tilting wing3) Astronautics: movable wing, moving wing, stub wing4) Makarov: titling wing -
6 крыло
крыло сущwingаэродинамический гребень на крылеwing fenceаэродинамическое чистое крылоclean wingаэроупругость крылаwing aeroelasticityбазовая линия крылаwing base lineбалансировочный нож на задней кромке крылаwing trim stripверхнее крылоupper wingверхняя поверхность крылаwing upper surfaceвзаимовлияние крыла и фюзеляжаbody-wing interferenceвинтовой подъемник крылаwing screw jackвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexвоздушное судно с верхним расположением крылаhigh-wing aircraftвоздушное судно с неподвижным крыломfixed-wing aircraftвоздушное судно с низким расположением крылаlow-wing aircraftвоздушное судно со складывающимся крыломfolding wing aircraftвоздушное судно со средним расположением крылаmid-wing aircraftвоздушное судно с треугольным крыломdelta-wing aircraftвоздушное судно с убранной механизацией крылаclean aircraftвоздушное судно схемы летающее крыло1. all-wing aircraft2. tailless aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крылоunstall the aircraftвыдвижная механизация крылаwing extendable devicesвынос крыла бипланаstaggerвысокорасположенное крыло1. high wing2. high-wing 3. shoulder wing высокоэффективная механизация крылаhigh-lift wing devicesгабаритный огонь крылаwing clearance lightгеометрическая крутка крылаwing geometric twistдатчик критических углов атаки крылаwing stall sensorдатчик скольжения на крылоside-slip sensorдвигатель, расположенный в крылеin-wing mountedдвигатель, установленный на крылеon-wing mounted engineдвухлонжеронное крылоtwo-spar wingдивергенция крылаwing divergenceжесткое крылоrigid wingжесткость крыла на кручение1. wing torsional stiffness2. wing torsion stiffness завал на крыло1. wing dropping2. wing drop задний лонжерон крылаrear wing sparзаконцовка крыла1. wing tip2. wingtip заливная горловина на крылеoverwing fillerзализ крылаwing filletзализ крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage filletзапас высоты законцовки крылаwing tip clearanceзаправка топливом сверху крылаoverwing fuelingизгибающий момент крылаwing bending momentизменяемая стреловидность крылаwing variable sweepкаркас крылаwind main frameключ для стыковки крылаwing butting wrenchкорневая часть крылаwing rootкривизна крылаwing curvatureкрутка крылаwing twistкрутящий момент крылаwing torsional momentкрыло бесконечного размахаinfinite-span wingкрыло изменяемой геометрииvariable-geometry wingкрыло изменяемой крылоmovable wingкрыло изменяемой стреловидностиvariable-swept wingкрыло кессонной конструкцииtorsion box wingкрыло малого удлиненияlow aspect wingкрыло обратной стреловидности1. forward-swept wing2. sweptforward wing крыло переменной стреловидностиvariable-sweep wingкрыло прямой стреловидностиsweptback wingкрыло самолетаmainplaneкрыло с изменяемой площадьюvariable-area wingкрыло с изменяемым углом установкиvariable-incidence wingкрыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силыhigh-lift devices wingкрыло с отрицательным углом поперечного ВЭanhedral wingкрыло с положительным углом поперечного ВЭdihedral wingкрыло с работающей обшивкойstressed-skin wingкрыло с управляемой циркуляциейaugmentor wingкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingкрыло типа обратная чайкаinverted-gull wingкрыло типа чайкаgull wingкрышка заливной горловины на крылеoverwing filler capлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния разъема крылаwing split lineлиния хорды крылаwing chord lineлобовое сопротивление крылаwing dragложемент под крылоwing cradleлонжерон крылаwing sparлюк аварийного выхода на крылоoverwing emergency exitлюк в крылеwing manholeмат на крылоwing walk matместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayмеханизация крыла1. wing-flap system2. wing devices 3. lift devices моноплан с высокорасположенным крыломhigh-wing monoplaneмоноплан с низко расположенным крыломlow-wing monoplaneмоноплан со среднерасположенным крыломmidwing monoplaneнагрузка на крылоwing loadнад крыломover the wingнаплыв крылаwing dogtooth extensionнеподвижное крылоfixed wingнеразрезной лонжерон крылаcontinuous wing beamнесущая способность крылаwing bearing capacityнижнее крылоlower wingнижняя поверхность крылаwing lower surfaceнизкорасположенное крылоlow wingносок крылаwing leading edgeобтекание крылаflow about wingобшивка крылаwing coveringоднолонжеронное крыло1. single-spar wing2. monospar wing одностоечное крылоsingle-bay wingостов крылаwing skeletonось складывания крылаwing-fold axisотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотносительное сужение крылаwing taper ratioотносительное удлинение крылаwing aspect ratioотсек кессона крылаwing boxотстыковывать крылоdetach the wingотъемная часть крылаouter wingпанель кессона крылаwing box panelпередний лонжерон крылаfront wing sparплощадь крылаwing areaплощадь крыла, включая подфюзеляжную частьgross wing areaповоротное крылоpivoting wingподъемная сила крылаwing liftподъемник крылаwing jackпокачивание крыльямиrocking wingsполяра крылаwing polarпояс лонжерона крылаwing spar capпродольное колебание крылаwing longitudinal oscillationпродольный изгиб крылаwing bucklingпротивообледенительная система крылаwing anti-icing systemпрофиль крыла1. wing shape2. wing section прямая стреловидность крылаsweepbackпрямоугольное крылоrectangular wingразгрузка крылаwing bending reliefразмах крылаwing spanразность углов заклинения крыльев бипланаdecalageразъем крылаwing jointраспределение давления по крылуwing pressure plottingраспределение по размаху крылаspanwise distributionрасчаленное крылоbraced wingрасчетная площадь крылаdesign wing areaсвободнонесущее крылоcantilever wingсерповидное крылоcrescent wingскладывающееся крылоfolding wingскольжение на крыло1. squashing2. wing slide скользить на крылоsquash(о воздушном судне) скорость захода на посадку с убранной механизацией крылаno-flap - no-slat approach speedс крыльямиwingedс низко расположенным крыломlow-wingсоединение крыла с фюзеляжемwing-to-fuselage jointсопровождающий у конца крылаwing walkerсреднерасположенное крылоmid wingсрез законцовки крылаwig-tip rakeстатический разрядник крылаwing static dischargerстворка щели крылаwing slot doorстреловидное крыло1. swept wing2. arrow-type wing стык консолей крылаwing outer panels jointстыковка крылаwing buttingсужение крылаwing taperтенденция сваливания на крылоwing heavinessтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаwingtip fuel tankтопливный отсек крылаwing integral fuel tankтрапециевидное крылоtapered wingтреугольное крылоdelta wingубирать механизацию крыла воздушного суднаclean the aircraftугол заклинения крылаwing setting angleугол стреловидности крылаwing sweep angleузел крепления крылаwing attachment fittingузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentуправляемое крылоall-moving wingусловия обледенения крылаwing icing conditionsустановившееся обтекание крыла воздушным потокомsteady airflow about the wingустановка угла положения крылаwing settingустойчивость при скольжении на крылоside slipping stabilityустройство для уменьшения подъемной силы крылаlift dump deviceформа крыла в планеwing planformхвостовой зализ крылаwing tail filletхорда крылаwing chordцентроплан крылаcenter wing sectionщелевое крылоslotted wingщель крылаwing slot(для обдува) эллиптическое крылоelliptical wing -
7 управляемое крыло
1) Engineering: all-moving wing2) Astronautics: movable wing, moving wing -
8 управление с помощью поворотных концевых секций крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление с помощью поворотных концевых секций крыла
-
9 поворотное крыло
Русско-английский политехнический словарь > поворотное крыло
-
10 управляемый
управляемый прилsteerable(о воздушном судне) дальность управляемого полетаcontrollable rangeдифференциально управляемый закрылокdifferentially operated flapкрыло с управляемой циркуляциейaugmentor wingкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingплохо управляемыйincontrollableполностью управляемыйall-flyingспособность управлятьability to conductуправляемое воздушное судно1. under command aircraft2. the aircraft under command управляемое колесоsteerable wheelуправляемое крылоall-moving wingуправляемое носовое колесоsteerable nosewheelуправляемое шассиsteerable landing gearуправляемый полет1. man-directed flight2. vectored flight управляемый по радиоradio-controlledуправляемый с помощью радиолокатораradar-directedуправляемый стабилизатор1. all-flying tailplane2. all-movable stabilizer управляемый штопорcontrolled spinуправлять воздушным судном1. steer the aircraft2. control the aircraft управлять рулями с помощью электроприводовfly by wireуправлять самолетом1. aviate2. fly the aircraft управлять ходом полетаgovern the flightуправлять шагомcontrol the pitch -
11 подвижное крыло
Astronautics: movable wing, moving wing -
12 ракета с поворотным крылом
Astronautics: moving-wing missile, wing-control missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета с поворотным крылом
-
13 поворотное крыло
-
14 ракета с подвижным крылом
Astronautics: moving-wing missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета с подвижным крылом
-
15 управление с помощью поворотных крыльев
Aviation: moving wing controlУниверсальный русско-английский словарь > управление с помощью поворотных крыльев
-
16 цельноповоротное крыло
Engineering: all-moving wingУниверсальный русско-английский словарь > цельноповоротное крыло
-
17 цельноуправляемое крыло
Astronautics: all-moving wingУниверсальный русско-английский словарь > цельноуправляемое крыло
-
18 управление с помощью поворотных концевых секций крыла
Русско-английский авиационный словарь > управление с помощью поворотных концевых секций крыла
-
19 управление с помощью поворотных концевых секций крыла
Русско-английский аэрокосмический словарь > управление с помощью поворотных концевых секций крыла
-
20 поворотное крыло
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поворотное крыло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wing fence — Wing fences, also known as boundary layer fences and potential fences are fixed aerodynamic devices attached to aircraft wings. Not to be confused with wingtip fences, wing fences are flat metal plates fixed to the upper surfaces (and often… … Wikipedia
wing — [wiŋ] n. [ME winge, weng < ON vaengr (for IE base see WIND2): the word replaced OE fether, wing, FEATHER] 1. a) either of the two feathered forelimbs of a bird, fully developed for flying, as in most birds, or insufficiently developed for… … English World dictionary
Wing-footed — Wing foot ed, a. 1. Having wings attached to the feet; as, wing footed Mercury; hence, swift; moving with rapidity; fleet. Drayton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) Having part or all of the feet adapted for flying. (b) Having the anterior lobes… … The Collaborative International Dictionary of English
wing-foot|ed — «WIHNG FUT ihd», adjective. having or seeming to have wings on the feet; swiftly moving … Useful english dictionary
Wing Tsun — Infobox martial art logocaption = International WingTsun Association (IWTA) Logo logosize = imagecaption = imagesize = name = Wing Tsun Kung Fu aka = WingTsun Kung Fu focus = Strike country = flagicon|CHN China creator = Leung Ting parenthood =… … Wikipedia
WING — Infobox Radio Station name = WING airdate = 1921 frequency = 1410 KHZ city = Dayton, Ohio area = Dayton | format = Sports Talk owner = Main Line Broadcasting sister stations = WDHT, WGTZ, WKSW, WROU power = 5,000 watts unlimited erp = branding =… … Wikipedia
Wing walking — Seen in airshows and barnstorming during the 1920s, wing walking is the act of moving on the wings of an airplane during flight.The beginning of air walkersThe first powered flight was in 1903 by Orville Wright, the younger of the Wright brothers … Wikipedia
Wing dam — A wing dam is a manmade barrier that, unlike a conventional dam, only extends partway into a river. These structures force water into a fast moving center channel which reduces the rate of sediment accumulation, while slowing water flow near the… … Wikipedia
wing-footed — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1. : having winged feet : swift, fleet wing footed messenger 2. : having the anterior lobes of the foot so modified as to form a pair of winglike swimming organs used of the pteropod mollusks * * * /wing foot id/, adj. 1 … Useful english dictionary
moving — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. motile; stirring; touching, affecting; impressive, exciting. See motion, feeling. II (Roget s IV) modif. 1. [In motion] Syn. going, changing, progressing, advancing, shifting, evolving, withdrawing … English dictionary for students
Insect wing — Original veins and wing posture of a dragonfly. Hoverflies hovering to mate … Wikipedia